奇特的Amish 風俗習慣
美國的Amish 人的祖先來自瑞士與德國邊境，講的是高地的一種德語方言。他們自稱素民(Plain)，以有別於講英語的人(Englisher)。他們崇尚天然與原始的生活，他們避開所有現代文明的生活方式: 他們不開汽車，只以馬車代步 (每小時12英里)；他們不用與電驅動的各種方便生活的器具，因為用電力公司送來的電，代表他們與外在世界有了聯繫。可是他們有烤爐，有冰箱，甚至有洗衣機。神奇的是這些設備的能源是來自於沼氣而不是外界電力公司的電。他們沒有電視，不用電話，沒有VCR，沒有CD，沒有音樂，沒有雜誌。Amish人只有在攸關基本基本民生需求的理由，才會被迫用電，譬如經營農場需電動真空擠乳及攪拌冷藏，可是用柴油發電機一天發動兩次，充至電池組來供應的。
Amish 人不上大學，他們讀完國高中，年紀輕輕便在家幫忙家務，等著在成年禮中受洗為虔誠的 Amish 天主教徒。Amish 的女人原則上是不受什麼教育，從小學習母親持家，縫製衣服床單等女紅的技術。
Amish 人不與異族 (非Amish 族人) 通婚。與異族通婚者，雖然依然可與Amish 人同車 (馬車) ，但其不可主動讓Amish 人搭便車。與異族通婚者嚴禁與Amish 同桌吃飯，縱是親如父母兄弟姐妹也不行。(由於近親繁殖，Amish人有一些特別因基因突變遺傳的罕見疾病)
Amish 人的社區純樸，鮮少有犯罪的事件，更惶論殺人放火的重大刑犯。他們自行一個自律的系統，很少跟一般的司法警察系統有交集。一般的Amish人若犯了錯，只要在主教(Bishop) 及族中長老前坦承犯行，一般會受到與族人短暫隔離(excommunicated) 的處罰，但是他們的坦白可換來族人的原諒，在隔離期滿即被族人接納。(美國Amish人除了房地產稅外是不繳稅給美國政府的，他們也不參加保險，全然自力更生。)
Amish 人生活嚴謹保守，嚴禁婚前的性行為。由於生活十分壓抑，青少年是被容許一整群人男男女女在一起瘋狂追逐嬉戲，甚至做出一些較為脫序的行為，諸如弄亂人家的農場或偷一兩件小東西。在結婚之前必須經過正式的交往過程。幽會是被默許的，但不可以讓鄰居在隔日早上發現逗留的痕跡，如馬車。
Amish 人的穿著樸素，一般是黑或白色或淡藍的素色衣服為主，不可以穿彩色絢麗合身的衣服，身體肢體更不可裸露。Amish 人的裝扮，是要讓每一個人看起來儘量一樣以求取族人的認同，而不是表現不同突顯自己的特色。
Amish 的男人會蓄濃密髯長的鬍鬚，展現男性的氣慨。
Amish 人不喜歡外來的人用鏡頭對著他們照相，因為他們認為聖經是禁止攝製靜止的人像，以免形成對偶像的崇拜。
Amish 人是虔誠的教徒，在星期天一定全家坐著馬車去上教堂。
Amish 人要蓋新的房舍，全村的人都會出動來義務幫忙。他們將木樁搭建好房舍的支撐結構，然後把預先釘製的大片木板牆面用繩子拉起固定，短短一天內一間簇新的房舍便像變魔術一樣站立了起來。婦孺也沒閒著，他們就在一旁準備充足的食物給大夥補充體力。
Plain Truth 的小說故事概要
故事開始於一個被發現在Amish農舍窒息死亡的新生嬰兒，死亡時間推定在凌晨二至三點。在警察一早抵達開始調查的時候，發現Amish少女Katie 下體大量出血暈倒送醫，經醫師檢查，是產後的症狀，對新生嬰兒的死亡涉有重嫌。Amish 未婚懷孕，將會被親族擯棄，Katie 對家人隱瞞懷孕的事實，把嬰兒殺死並隱藏起來，成了一個合理的殺嬰(Neonaticide)動機。檢察官本欲將其收押，考量Amish人的特殊情況，法官特別允許 Katie在家限制居住，並由辯護律師 Ellie 監護。
Katie 有一個弟弟 Jacob 及一個妹妹 Hannah。Hannah 在小時候在湖上溜冰意外溺斃，當時Jacob 偷跑到倉庫看書，沒有顧好自己的妹妹，他因此感到十分自責。Amish 人的小孩是不念大學的，Jacob所學的技藝是木工，可是高中的英文老師覺得他有文學的天賦，於是他不顧家人的反對，甘冒教會及族人將其隔離(excommunicated)的風險，隻身前往大學就讀。Jacob 的母親因為掛念他，總偷偷派遣Katie前往探視，而騙她的丈夫Aaron 說 Katie 是去拜訪與異族通婚的阿姨 Leda。Katie 因而結識當時與Jacob合租房舍的 Adam，以致互相愛慕珠胎暗結。Katie不敢讓Adam知道懷孕的事實，因為她知道一但浮上檯面，她可能得與異族通婚，然後她就必須與Leda阿姨一樣，被所有的親族疏離。而且未婚懷孕也非Amish人能接受的，靠著那寬鬆的Amish衣服的掩飾，她就隱瞞了下來。
Amish人不管是否真的犯錯，如果族人認為你有錯，只要能在主教及長老前面坦承悔悟，經過適度的疏離懲罰，將會被原諒且重新接納。針對未婚懷孕並致嬰兒死亡的事，Katie 已經向主教及長老坦承悔悟，可是若在法庭上做同一件事，陪審團將愈發覺得被告有罪，對被告將十分不利。Katie 若在法庭上堅稱無罪，這又有違Amish人不可以說謊的誡律。在宗教文化與司法的不同觀念衝突中，Katie 倍感左右為難。Ellie 身為辯護律師，也備感困難。
Katie 堅稱在產下嬰兒以後，她便疲倦地睡去，完全不知為何嬰兒會被用舊衣物包裹好，死亡棄置在另一個地方。Ellie 請以前的好朋友心理醫師Coop 檢視Katie的心理狀態，發現比較可能的辯詞是Katie在產後的時候有一段時間精神是屬於剝離的狀態(dissociated)，因此對於悶死嬰兒的事，無法控制也沒有記憶。
從死嬰的病理檢驗報告，可知嬰兒是死於缺氧窒息，因為在肺臟中發現缺氧/缺血壞死的細胞(Lung Necrosis)。嬰兒的嘴唇也有被壓迫瘀青的痕跡，檢察官因此推定她是被壓住口鼻，以致缺氧窒息死亡。該農舍地處偏僻，發生的時間又在凌晨，而且並沒有其他人發現Kalie懷孕的事實，母親Katie弒嬰以掩蓋所有的罪行成為最合乎邏輯的指控。
Ellie 找其他的病理學家進行細胞組織檢察，發現一種感染的細菌，不知是葡萄球菌(Cocco-bacillary) 或是白喉桿菌(Rod-shaped diphtheroid)。經格蘭氏(Gram's stain)液染色檢驗，發現那是一種李斯特菌(Listeria)。這種菌的感染可能來自性交，或不潔的食物，如未經高溫殺菌的生乳(Katie 得早餐經常吃生乳)。它的生理機轉是在李斯特菌感染後造成子宮內羊膜發炎(Chorioamnionitis)，然後早產(Premature delivery)，缺氧(Asphyxia), 肺細胞壞死(Lung Necrosis)。因此嬰兒也可能是因感染造成的自然死亡，不見得是母親所殺，只是這種死因比較少見，不見得可以說服陪審團。
陪審團討論了很多天，都無法得出一致的判決。這時檢察官急了，因為判決的成敗將決定他的仕途，尤其下一屆的選舉即將到來，若無法做出有罪的判決，他將一輩子背負著這個失敗的案子永遠無法翻身。因此最後與辯護律師妥協兩年半的刑期，被告被判有罪不認罪，並且考慮Amish人的特殊性，Katie在家服刑並戴電子腳鐐一年，不得離開住家附近。
Amish 的主教(Bishop)評論說，這樣可以讓Amish人更為謙卑，免得外界的人都把Amish人當作是聖人，其實他們也是一般的人，也會犯錯。
讀後
在我們的周圍，有很多不了解我們的人，把我們當作另一種像Amish人一樣難以理解的族類，其實在我們的心中與他們想像的並沒有太大的不同。我們一樣需要關愛需要指導，因為我們不是聖人，我們也會做錯事。當然到牧場玩，絕對不要飲用沒有高溫殺菌的生乳。
[書訊] Plain Truth, by Jodi Picoult, Pocket books, 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020
美國的Amish 人的祖先來自瑞士與德國邊境，講的是高地的一種德語方言。他們自稱素民(Plain)，以有別於講英語的人(Englisher)。他們崇尚天然與原始的生活，他們避開所有現代文明的生活方式: 他們不開汽車，只以馬車代步 (每小時12英里)；他們不用與電驅動的各種方便生活的器具，因為用電力公司送來的電，代表他們與外在世界有了聯繫。可是他們有烤爐，有冰箱，甚至有洗衣機。神奇的是這些設備的能源是來自於沼氣而不是外界電力公司的電。他們沒有電視，不用電話，沒有VCR，沒有CD，沒有音樂，沒有雜誌。Amish人只有在攸關基本基本民生需求的理由，才會被迫用電，譬如經營農場需電動真空擠乳及攪拌冷藏，可是用柴油發電機一天發動兩次，充至電池組來供應的。
Amish 人不上大學，他們讀完國高中，年紀輕輕便在家幫忙家務，等著在成年禮中受洗為虔誠的 Amish 天主教徒。Amish 的女人原則上是不受什麼教育，從小學習母親持家，縫製衣服床單等女紅的技術。
Amish 人不與異族 (非Amish 族人) 通婚。與異族通婚者，雖然依然可與Amish 人同車 (馬車) ，但其不可主動讓Amish 人搭便車。與異族通婚者嚴禁與Amish 同桌吃飯，縱是親如父母兄弟姐妹也不行。(由於近親繁殖，Amish人有一些特別因基因突變遺傳的罕見疾病)
Amish 人的社區純樸，鮮少有犯罪的事件，更惶論殺人放火的重大刑犯。他們自行一個自律的系統，很少跟一般的司法警察系統有交集。一般的Amish人若犯了錯，只要在主教(Bishop) 及族中長老前坦承犯行，一般會受到與族人短暫隔離(excommunicated) 的處罰，但是他們的坦白可換來族人的原諒，在隔離期滿即被族人接納。(美國Amish人除了房地產稅外是不繳稅給美國政府的，他們也不參加保險，全然自力更生。)
Amish 人生活嚴謹保守，嚴禁婚前的性行為。由於生活十分壓抑，青少年是被容許一整群人男男女女在一起瘋狂追逐嬉戲，甚至做出一些較為脫序的行為，諸如弄亂人家的農場或偷一兩件小東西。在結婚之前必須經過正式的交往過程。幽會是被默許的，但不可以讓鄰居在隔日早上發現逗留的痕跡，如馬車。
Amish 人的穿著樸素，一般是黑或白色或淡藍的素色衣服為主，不可以穿彩色絢麗合身的衣服，身體肢體更不可裸露。Amish 人的裝扮，是要讓每一個人看起來儘量一樣以求取族人的認同，而不是表現不同突顯自己的特色。
Amish 的男人會蓄濃密髯長的鬍鬚，展現男性的氣慨。
Amish 人不喜歡外來的人用鏡頭對著他們照相，因為他們認為聖經是禁止攝製靜止的人像，以免形成對偶像的崇拜。
Amish 人是虔誠的教徒，在星期天一定全家坐著馬車去上教堂。
Amish 人要蓋新的房舍，全村的人都會出動來義務幫忙。他們將木樁搭建好房舍的支撐結構，然後把預先釘製的大片木板牆面用繩子拉起固定，短短一天內一間簇新的房舍便像變魔術一樣站立了起來。婦孺也沒閒著，他們就在一旁準備充足的食物給大夥補充體力。
Plain Truth 的小說故事概要
故事開始於一個被發現在Amish農舍窒息死亡的新生嬰兒，死亡時間推定在凌晨二至三點。在警察一早抵達開始調查的時候，發現Amish少女Katie 下體大量出血暈倒送醫，經醫師檢查，是產後的症狀，對新生嬰兒的死亡涉有重嫌。Amish 未婚懷孕，將會被親族擯棄，Katie 對家人隱瞞懷孕的事實，把嬰兒殺死並隱藏起來，成了一個合理的殺嬰(Neonaticide)動機。檢察官本欲將其收押，考量Amish人的特殊情況，法官特別允許 Katie在家限制居住，並由辯護律師 Ellie 監護。
Katie 有一個弟弟 Jacob 及一個妹妹 Hannah。Hannah 在小時候在湖上溜冰意外溺斃，當時Jacob 偷跑到倉庫看書，沒有顧好自己的妹妹，他因此感到十分自責。Amish 人的小孩是不念大學的，Jacob所學的技藝是木工，可是高中的英文老師覺得他有文學的天賦，於是他不顧家人的反對，甘冒教會及族人將其隔離(excommunicated)的風險，隻身前往大學就讀。Jacob 的母親因為掛念他，總偷偷派遣Katie前往探視，而騙她的丈夫Aaron 說 Katie 是去拜訪與異族通婚的阿姨 Leda。Katie 因而結識當時與Jacob合租房舍的 Adam，以致互相愛慕珠胎暗結。Katie不敢讓Adam知道懷孕的事實，因為她知道一但浮上檯面，她可能得與異族通婚，然後她就必須與Leda阿姨一樣，被所有的親族疏離。而且未婚懷孕也非Amish人能接受的，靠著那寬鬆的Amish衣服的掩飾，她就隱瞞了下來。
Amish人不管是否真的犯錯，如果族人認為你有錯，只要能在主教及長老前面坦承悔悟，經過適度的疏離懲罰，將會被原諒且重新接納。針對未婚懷孕並致嬰兒死亡的事，Katie 已經向主教及長老坦承悔悟，可是若在法庭上做同一件事，陪審團將愈發覺得被告有罪，對被告將十分不利。Katie 若在法庭上堅稱無罪，這又有違Amish人不可以說謊的誡律。在宗教文化與司法的不同觀念衝突中，Katie 倍感左右為難。Ellie 身為辯護律師，也備感困難。
Katie 堅稱在產下嬰兒以後，她便疲倦地睡去，完全不知為何嬰兒會被用舊衣物包裹好，死亡棄置在另一個地方。Ellie 請以前的好朋友心理醫師Coop 檢視Katie的心理狀態，發現比較可能的辯詞是Katie在產後的時候有一段時間精神是屬於剝離的狀態(dissociated)，因此對於悶死嬰兒的事，無法控制也沒有記憶。
從死嬰的病理檢驗報告，可知嬰兒是死於缺氧窒息，因為在肺臟中發現缺氧/缺血壞死的細胞(Lung Necrosis)。嬰兒的嘴唇也有被壓迫瘀青的痕跡，檢察官因此推定她是被壓住口鼻，以致缺氧窒息死亡。該農舍地處偏僻，發生的時間又在凌晨，而且並沒有其他人發現Kalie懷孕的事實，母親Katie弒嬰以掩蓋所有的罪行成為最合乎邏輯的指控。
Ellie 找其他的病理學家進行細胞組織檢察，發現一種感染的細菌，不知是葡萄球菌(Cocco-bacillary) 或是白喉桿菌(Rod-shaped diphtheroid)。經格蘭氏(Gram's stain)液染色檢驗，發現那是一種李斯特菌(Listeria)。這種菌的感染可能來自性交，或不潔的食物，如未經高溫殺菌的生乳(Katie 得早餐經常吃生乳)。它的生理機轉是在李斯特菌感染後造成子宮內羊膜發炎(Chorioamnionitis)，然後早產(Premature delivery)，缺氧(Asphyxia), 肺細胞壞死(Lung Necrosis)。因此嬰兒也可能是因感染造成的自然死亡，不見得是母親所殺，只是這種死因比較少見，不見得可以說服陪審團。
陪審團討論了很多天，都無法得出一致的判決。這時檢察官急了，因為判決的成敗將決定他的仕途，尤其下一屆的選舉即將到來，若無法做出有罪的判決，他將一輩子背負著這個失敗的案子永遠無法翻身。因此最後與辯護律師妥協兩年半的刑期，被告被判有罪不認罪，並且考慮Amish人的特殊性，Katie在家服刑並戴電子腳鐐一年，不得離開住家附近。
Amish 的主教(Bishop)評論說，這樣可以讓Amish人更為謙卑，免得外界的人都把Amish人當作是聖人，其實他們也是一般的人，也會犯錯。
讀後
在我們的周圍，有很多不了解我們的人，把我們當作另一種像Amish人一樣難以理解的族類，其實在我們的心中與他們想像的並沒有太大的不同。我們一樣需要關愛需要指導，因為我們不是聖人，我們也會做錯事。當然到牧場玩，絕對不要飲用沒有高溫殺菌的生乳。
[書訊] Plain Truth, by Jodi Picoult, Pocket books, 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020
文章標籤
全站熱搜
好特別的民族,不過,最後那段,我是贊同的.有時覺得你不瞭解某人,但其實別人也不瞭你.