Marley是一隻拉不拉多獵犬(Labrador Retriever)。Marley & Me 這本書就是描述作者與Marley 十三年的情誼，直到它過世為止。狗長一歲約莫等同於人長七歲，因此Marley 等於是活到人類年齡的九十一歲，非常高壽。
拉不拉多獵犬吃苦耐勞，經常是極地冰洋漁夫的好幫手，它也擅長泅泳幫主人叼回獵物。由於相當聰明，也常被訓練為導盲犬，或參與災難救援的工作。拉布拉多獵犬身型魁武，力量奇大，主人經常被他拽著跑，可不是主人捧在手心的乖乖牌。但是它卻是美國人家中狗寵物的首選，把第二名的黃金獵犬(Golden Retriever) 與排行第三的德國牧羊犬(German Shepherd) 遠遠拋在後面。
Marley 幹盡一般狗狗會做的壞事，咬壞沙發、床墊、低音喇叭、枕頭、椅子，在路上看到其它的狗，總會不顧一切衝向前去親熱，往往弄翻一堆東西。縱然勇猛如此，可是Marley卻很怕聽到打雷的聲音，往往需要餵食鎮靜劑才能使它的情緒稍微穩定下來。Marley一天天長大，主人John也帶它到獸醫(Veterinarian) 那兒進行去勢的手術(摘除睪丸)，以免去發情的煩惱。
John 在認養Marley之前不久剛與Jenny共組小家庭，他們是在不同的報社工作的專欄作家。雖然結婚了，婚後的生活還沒有小孩，也算自由自在，想度個假，只要租部車子，帶上地圖，背上背包，查好民宿，就可輕鬆成行。有了Marley之後，一切都不一樣了。Marley 尚小，精力又旺盛，不太可能一整天都待在狗狗安親班中，因此需要找個人住進來就近照顧。還記得他們初次找朋友在他們岀門旅遊時來照顧Marley，列出了一大堆注意事項:餵食、維他命、飲水、防蚤、耳朵清潔、指揮狗的口令、雷聲應變、大便處理、禁止事項等等。後來怕朋友嚇到不來，只好把這個清單放置一旁。當然在他們回來的時候，他們的朋友早已經待在門口，迫不及待要離開這可怕的地方。
John在豢養Marley的期間，陸續生了三個兒子，Patrick, Conor 及 Collen。從一個報社的專欄作家，變成Organic Gardening的總編輯，最後又回到Pennsylvania 的 Philadelphia Inquirer 擔任最愛的專欄作家工作。最溫馨的是三個小孩和Marley總和樂玩在一起，調皮且精力旺盛的Marley為他們帶來各種麻煩與驚奇。最悲哀的是Marley 年老失聰而且步履蹣跚，John基於人道，最後只好請獸醫為Marley 進行安樂死，然後將它葬在居家的後院理。平常熱鬧的家庭，由於Marley的離去而顯得份外孤寂。John 將他的親身經歷寫成專欄，沒想到讀者的反應無比熱烈，一篇又一篇讀者懷念狗狗的Email塞爆了他的電子信箱，也間接催生了這本書。
養過狗的人都會對狗的那種調皮以及忠心耿耿永生難忘。我小時候家裏養過兩隻狗，一隻是典型的台灣青壯土狗，野性十足，必須用粗粗的鐵鍊(電影中鍊黑奴的那種)，牢牢栓在粗粗的紅磚柱上，以免咬傷過往的人。光只是聽它的吠聲，任何人都會退避三舍，繞道而行。每天放學回來，我第一件要做的事便是溜它。其實不如說它溜我，它累積一天沒用的精力總拽著我在田埂與河床上奔跑，完全沒有要停下來的意思。這隻土狗在冬天的深夜嘷叫的聲音最悽厲可怕，好像它看到了些我們看不到的壞東西。有一天，它居然暴斃了，肚子脹得好大，聽大人說有可能它太盡責了，嚇到小偷而吃到小偷惡意留下的毒藥。貓狗死亡，當時猶有必須放水流走它們才可以早到輪迴的地方的迷信，因此我們把它扛到河床，用鵝卵石把它跟我的天真一起埋葬起來。
另一隻狗則是在家養得超久的白毛土狗，太老了，毛都掉光而露出粉紅色的皮膚，這狗真聰明，會跟大嫂回到數公里外的娘家，然後獨自回來，最厲害的是來過的客人永遠記得，不會亂狂吠，當然也不會咬人。我記得它逝世在一個田埂上的ㄧ個乾溝上，大家都說它真有靈性，知道要圓寂了，選了最乾淨的地方蜷曲起來等待生命最後的一刻，在一個清冷的秋天，地上還結了一層層悲傷的霜。
雖然John的Marley那麼壞，但總覺得比起那兩隻陪我長時間相處的台灣土狗，它與主人的生活過得精彩許多。只是每當看到別人的狗，我總會想起那狂野的奔跑與素雅莊嚴的葬禮與必然的死亡。那炎炎無聊的夏日與冷咧哆嗩的冬夜，絕對填滿不了任何一片的書頁，然而我的童年與青春應該勉強可以。
拉不拉多獵犬吃苦耐勞，經常是極地冰洋漁夫的好幫手，它也擅長泅泳幫主人叼回獵物。由於相當聰明，也常被訓練為導盲犬，或參與災難救援的工作。拉布拉多獵犬身型魁武，力量奇大，主人經常被他拽著跑，可不是主人捧在手心的乖乖牌。但是它卻是美國人家中狗寵物的首選，把第二名的黃金獵犬(Golden Retriever) 與排行第三的德國牧羊犬(German Shepherd) 遠遠拋在後面。
Marley 幹盡一般狗狗會做的壞事，咬壞沙發、床墊、低音喇叭、枕頭、椅子，在路上看到其它的狗，總會不顧一切衝向前去親熱，往往弄翻一堆東西。縱然勇猛如此，可是Marley卻很怕聽到打雷的聲音，往往需要餵食鎮靜劑才能使它的情緒稍微穩定下來。Marley一天天長大，主人John也帶它到獸醫(Veterinarian) 那兒進行去勢的手術(摘除睪丸)，以免去發情的煩惱。
John 在認養Marley之前不久剛與Jenny共組小家庭，他們是在不同的報社工作的專欄作家。雖然結婚了，婚後的生活還沒有小孩，也算自由自在，想度個假，只要租部車子，帶上地圖，背上背包，查好民宿，就可輕鬆成行。有了Marley之後，一切都不一樣了。Marley 尚小，精力又旺盛，不太可能一整天都待在狗狗安親班中，因此需要找個人住進來就近照顧。還記得他們初次找朋友在他們岀門旅遊時來照顧Marley，列出了一大堆注意事項:餵食、維他命、飲水、防蚤、耳朵清潔、指揮狗的口令、雷聲應變、大便處理、禁止事項等等。後來怕朋友嚇到不來，只好把這個清單放置一旁。當然在他們回來的時候，他們的朋友早已經待在門口，迫不及待要離開這可怕的地方。
John在豢養Marley的期間，陸續生了三個兒子，Patrick, Conor 及 Collen。從一個報社的專欄作家，變成Organic Gardening的總編輯，最後又回到Pennsylvania 的 Philadelphia Inquirer 擔任最愛的專欄作家工作。最溫馨的是三個小孩和Marley總和樂玩在一起，調皮且精力旺盛的Marley為他們帶來各種麻煩與驚奇。最悲哀的是Marley 年老失聰而且步履蹣跚，John基於人道，最後只好請獸醫為Marley 進行安樂死，然後將它葬在居家的後院理。平常熱鬧的家庭，由於Marley的離去而顯得份外孤寂。John 將他的親身經歷寫成專欄，沒想到讀者的反應無比熱烈，一篇又一篇讀者懷念狗狗的Email塞爆了他的電子信箱，也間接催生了這本書。
養過狗的人都會對狗的那種調皮以及忠心耿耿永生難忘。我小時候家裏養過兩隻狗，一隻是典型的台灣青壯土狗，野性十足，必須用粗粗的鐵鍊(電影中鍊黑奴的那種)，牢牢栓在粗粗的紅磚柱上，以免咬傷過往的人。光只是聽它的吠聲，任何人都會退避三舍，繞道而行。每天放學回來，我第一件要做的事便是溜它。其實不如說它溜我，它累積一天沒用的精力總拽著我在田埂與河床上奔跑，完全沒有要停下來的意思。這隻土狗在冬天的深夜嘷叫的聲音最悽厲可怕，好像它看到了些我們看不到的壞東西。有一天，它居然暴斃了，肚子脹得好大，聽大人說有可能它太盡責了，嚇到小偷而吃到小偷惡意留下的毒藥。貓狗死亡，當時猶有必須放水流走它們才可以早到輪迴的地方的迷信，因此我們把它扛到河床，用鵝卵石把它跟我的天真一起埋葬起來。
另一隻狗則是在家養得超久的白毛土狗，太老了，毛都掉光而露出粉紅色的皮膚，這狗真聰明，會跟大嫂回到數公里外的娘家，然後獨自回來，最厲害的是來過的客人永遠記得，不會亂狂吠，當然也不會咬人。我記得它逝世在一個田埂上的ㄧ個乾溝上，大家都說它真有靈性，知道要圓寂了，選了最乾淨的地方蜷曲起來等待生命最後的一刻，在一個清冷的秋天，地上還結了一層層悲傷的霜。
雖然John的Marley那麼壞，但總覺得比起那兩隻陪我長時間相處的台灣土狗，它與主人的生活過得精彩許多。只是每當看到別人的狗，我總會想起那狂野的奔跑與素雅莊嚴的葬禮與必然的死亡。那炎炎無聊的夏日與冷咧哆嗩的冬夜，絕對填滿不了任何一片的書頁，然而我的童年與青春應該勉強可以。
[書訊] Marley &Me: life and love with the world's worst dog, by John Grogan, HaeperCollins Publishers
文章標籤
全站熱搜
^^
曾經在HBO看過電影版的MARLEY & ME，
後頭MARLEY要接受安樂死前那一段還滿催淚的...
前陣子看過一本以狗狗的觀點來看人的書，或許姐姐會有興趣看:
"The Art of Racing in the Rain, ~ by Garth Stein (2008)"
~中譯名稱:我在雨中等你(林說俐 譯/當代文學)
去書局會找找看。感謝分享。