close
到大連之後，才知道有所謂的大連話，混合日、俄、山東、滿語等等的土話，以簡潔有力著稱。因為發聲時嘴型像牡蠣，所以說是有海蠣子味。
浪：説女子時髦發騷。
派：説男子有派頭。
血：是非常的意思。
受：是很爽的意思。血受兒，超爽。
咔剌：很果斷，痛快。
得瑟：得色，炫耀、張掦。
展洋：露臉。
上講：講究。
章程：熟悉社會潛規則。
布拉吉：Blouse 俄語，女連身長裙。
挽霞子：White Shirt 日本語，白襯衫。
干淨：非常好、非常漂亮。
吃蒼蠅：做了一件窩囊事後的感覺。
抓色：善察言觀色。
姿勢：漂亮、派頭、有氣場。
造、歹：吃。
睐塞：撒嬌。
輕次溜：駕輕就熟。
餅子：任人揑揉，無能窩囊的人。
燈：笨蛋、廢物。
熊：欺人、怯懦、頑劣。
掉鏈子：關鍵犯錯致失敗。
彪：瘋、傻。
苟氣、摳摳搜搜：小氣。
禿嚕皮兒：弄破皮但皮還連在上面。
翻小腸：翻舊帳。
小臉子：心胸狹窄。
上海：夏季從事海上活動。
才下船：新手。
看眼兒：看熱鬧、圍觀。
撮豁：挑撥離間。
情況兒：第三者、外遇。
當盤菜：被當成一盤好菜，表示能力強人品好。
臭敗：詆毀。
上赶子：急於成交、倒貼。
抓唬：欺騙、欺負。
磕了：累了、沒轍了、沒戲了。
嘞嘞：忽悠。
眼氣：看在眼裏氣在心裏、羨慕加嫉妒。
不來玄：真實可靠。
不善：擅長、厲害。
皮兒片兒的：沒條理、不整潔。
夠你喘的：夠你受的。
夠人：厭煩。
海海的：多。
三四五六不懂：傻、笨。
隔路：不同道。
我最喜歡「血受兒」這三個字。𣈱快的人生，不就是要追求這樣的境界。其次是「干淨」。而「睐塞」很可愛。
其實很多大連人都不再講大連話了。世界變得愈來愈平，各地的風俗文化慢慢在消失，附在上面的地方語言也變得愈來愈模糊。這是全球化的悲哀。
從大連，我看到台灣，也看到了愈來愈單一無趣的世界。
2015/12/22 大連話看世界 Damakey
全站熱搜
留言列表
